ill-gotten gains
英 [ɪl ˈɡɒtn ɡeɪnz]
美 [ɪl ˈɡɑːtn ɡeɪnz]
n. 非法所得
柯林斯词典
- N-PLURAL 非法所得
Ill-gotten gains are things that someone has obtained in a dishonest or illegal way.- But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
但很多领导者已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。
- But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
双语例句
- But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
但很多领导者已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。 - Ill-gotten gains never prosper.
不义之财不发。 - Financial institutions should help to trace illegal transactions, freeze assets and impound ill-gotten gains from illegal trafficking.
金融机构应帮助追踪非法交易、冻结资产，并没收来自非法贩运的非法所得。 - Type '370,000' into a Google search and the site auto-completes it with 'in 1966.' Andy escapes in 1966 with$ 370,000 of the warden's ill-gotten gains.
在谷歌（Google）搜索里输入370000，后面会自动出现in1966。安迪在1966年拿着典狱长贪污的37万美元逃出了监狱。 - Convicted criminals should be made to give up their ill-gotten gains.
应使被判有罪的犯人交出他们的非话所得。 - It takes away the lives of those who go after ill-gotten gains.
凡贪念不义之财的，都回被夺去夺财者的生命。 - How would you explain all those ill-gotten gains.
你怎么解释所有的不正当收入？ - Some in the industry suggested regulators were also concerned about securities executives absconding with ill-gotten gains while attention was diverted.
一些行业人士认为，监管机构同样担心，券商高管会在政府注意力转移时，携带非法所得潜逃。 - Many of the victims would be innocent of past excesses, while many of the most guilty would retain their ill-gotten gains.
许多受害者没有犯下金融过度的错误，而同时，许多罪孽最深重的人则依然得到了来路不正的好处。 - He escaped to South America with his ill-gotten gains.
他带着不义之财逃往南美。 - Anybody looking at his ill-gotten gains? Irs looking into his shit?
有人在查他的非法收入吗？国税局怎么不查他的帐呢？ - "A stranger without being told a word about us would know this house was built with ill-gotten gains," he said.
“一个对我们毫不了解的陌生人，一看这所房子，就会知道它是用不义之财盖起来的。”瑞德说。 - The US detests Wall Street plutocrats for their ill-gotten gains, and it expects the rich to help get the federal budget under control but this is still a country that applauds work, brains, ingenuity and well-earned success.
美国憎恶华尔街财阀赚取不义之财，希望富人能帮助将联邦预算置于控制之下但美国也是一个为努力、才智、创造力与奋斗而来的成功喝彩的国家。 - He put the six pesos into his wallet with a reluctant gesture, as if the money were ill-gotten gains.
他颇不情愿的将六便索放入口袋，好像是不义之财。 - The motivation for the murders was primarily witness elimination. Reid's purpose in committing the robberies was financial gain, and some of the ill-gotten gains were used to purchase a car.
一般谋杀案的主要动机是消灭证人，但雷德实施抢劫是为了经济利益&他想发笔横财来买辆汽车。 - It will, they say, protect the fortunes of corrupt officials and the ill-gotten gains of crooked businessmen.
他们称，该法律会保护贪腐官员的财产与不义商人的不当所得。 - After listening brother's advice now seems as if the ill-gotten gains can point, but says: can not get the money of their own money.
现在好象听了哥们的劝，好象能发点不义之财了，可是俗话说：没到手的钱就不能算自己的银子。 - The bank robbers went to Brazil to live on their ill-gotten gains.
那些银行抢窃者们到巴西去拿不义之财生活。 - Selling one's strength for a living is no easy thing, so everyone hopes for some ill-gotten gains;
卖力气挣钱既是那么不容易，人人盼望发点邪财； - Those officials whose ill-gotten gains have been funnelled into owning multiple apartments will find themselves under new scrutiny.
那些利用不当收入买了多套住房的官员会发现自己将遭遇新的审查。 - Often a combination of legal and illegal channels is used to make cross-border transfers of ill-gotten gains, the report said.
报告指出，通常他们使用合法和非法途径相结合的方式将非法所得转移到境外。 - Now your problem is how to get your ill-gotten gains in.
现在的问题是怎么样把黑钱存进去。 - Second, standardize penalty systems including standardizing application of death sentences and property punishment, strengthening penalty functions depriving political rights and measurement of penalty with considering the condition of giving up ill-gotten gains.
其次应规范刑罚制度，包括规范死刑和财产刑的适用，强化剥夺政治权利的刑罚功能，把犯罪人退脏情况与量刑相联系等。 - An Analysis and Reconstruction of Legislating the System of Disgorging Ill-Gotten Gains in China
我国退赃制度之立法检讨与重构设想 - Among the laws in the civil law system, illegal cause performance is generally not treated as a special type, because these ill-gotten gains from illegal cause performance are not prescribed to return.
在传统大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种特殊类型，因为在处理规则上不法原因给付一般不得要求返还。 - In the tradition of civil law of national legislation, the illegal cause performance generally treated as an exception of common unjust enrichment in statute law and these ill-gotten gains from illegal cause performance are not allow to return.
在以成文法为主的大陆法系国家立法中，不法原因给付制度被作为不当得利的特殊例外来处理，制度的处理规则是不法原因给付行为发生后给付人不得要求受领人返还给付物。 - These circumstances of the punishment to the crime of bribery, most of the statutory circumstances are summarized provisions included with "repent after committing a crime, and actively ill-gotten gains" and other discretionary circumstances of specific criteria.
而受贿罪法定刑中的这些情节，法定情节多数是概括式的规定方式，同时也包括犯罪后有悔改表现，积极退赃等酌定情节的具体标准。